Contignü prinzipal
Cunsëi
Cunsëi | 12.03.2010
Fall Steger wird nicht neu aufgerollt
Mehrheit der Wahlbestätigungskommission sieht keine neuen Elemente, die eine Überprüfung rechtfertigen würden. Leitner kündigt Beschlussantrag zu neuerlicher Prüfung an. Schuler kann bis Neuwahl im Rat der Gemeinden bleiben.
Cunsëi | 12.03.2010
Commissione di convalida: No al riesame del caso Steger
Secondo la maggioranza in commissione, la sentenza di Cassazione sul "caso Repetto" riguarda solo l’ex consigliera, e non porta elementi nuovi riguardo alla situazione di Dieter Steger. Respinta anche la richiesta del presidente Leitner di commissionare un parere all’Avvocatura dello Stato.
Cunsëi | 11.03.2010
Successo del seminario sul Consiglio rivolto agli insegnanti
Una ventina di insegnanti di diverse scuole in lingua italiana della provincia hanno partecipato con soddisfazione al seminario sul Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano. Da loro, alcune proposte concrete per avvicinare il mondo della scuola a quello istituzionale.
Cunsëi | 11.03.2010
Lehrerseminar für italienische Schulen
Rund zwanzig Lehrerinnen und Lehrer der italienischen Schulen des Landes haben am Seminar für Lehrkräfte im Landtag teilgenommen. Sie haben auch Vorschläge gemacht, wie man Schule und Institutionen einander näher bringen könnte.
Cunsëi | 10.03.2010
In vigore la nuova disciplina del Consiglio dei Comuni
La legge provinciale nr. 4/2010 assicura ai Comuni un maggiore coinvolgimento a livello amministrativo e legislativo.
Cunsëi | 10.03.2010
Neuordnung des Rates der Gemeinden in Kraft
Landesgesetz Nr. 4/2010 sichert Gemeinden mehr Mitsprache in Verwaltung und Gesetzgebung
Cunsëi | 05.03.2010
Lavori Consiglio: Sì a progetto di legge su equiparazione delle spese per l’infanzia. La seduta è conclusa.
Proposto da Maria Hochgruber Kuenzer, il progetto mira a parificare fiscalmente le spese per il servizio Tageseltern a quelle sostenute per asilo nido e microstrutture. Approvato con 30 sì, 2 no ed una scheda bianca, sarà ora trasmesso al Parlamento, in quanto la competenza in materia non è provinciale.
Cunsëi | 05.03.2010
Begehrensgesetzentwurf zu Tagesmüttern genehmigt
Tagesmütterdienst soll steuerlich absetzbar werden. Initiative der SVP-Frauen mit breiter Mehrheit gebilligt.
Cunsëi | 05.03.2010
Progetto di legge su spese per l’assistenza all’infanzia
Avviato l’esame del progetto di legge 2/09, “Equiparazione fiscale delle spese sostenute per l’assistenza domiciliare all’infanzia”. I lavori del Consiglio provinciale PROSEGUONO nel pomeriggio, a partire dalle ore 15.00.
Cunsëi | 05.03.2010
Steuerfreie Tagesmütter
Begehrensgesetzentwurf der SVP-Frauen zur Absetzbarkeit der Ausgaben für die Tagesmutter