Saluto

Care cittadine e cari cittadini,

La bellezza dell'Alto Adige, la nostra meravigliosa terra, sta nella  sua varietà: la natura spettacolare, l'operosità delle popolazioni, l'incontro di diverse culture e lingue sono la linfa che fa crescere e fiorire la nostra autonomia.

Il Consiglio provinciale è il luogo in cui questa autonomia si realizza e dove la sovranità del popolo trova la sua massima espressione.
E' l'organo supremo, eletto direttamente da Voi, nel quale si forma la volontà politica e in cui vengono prese le decisioni fondamentali che ci riguardano tutti. E' l'istituzione in cui il dialogo continuo tra persone di diversa lingua e differenti idee porta all'approvazione delle leggi che regolano la nostra vita quotidiana.

È una casa comune, aperta a tutti. E questa casa appartiene a Voi, care cittadine e cari cittadini: è la casa in cui ospitate noi consigliere e consiglieri per la durata del nostro mandato, affinché possiamo svolgere il compito che ci avete affidato. Noi ci siamo impegnati a farlo nel rispetto reciproco, in modo trasparente e facendo tesoro delle diverse opinioni.

Questo sito internet vuole informarVi sul funzionamento del Consiglio provinciale e darvi dettagliate informazioni sulle varie attività del parlamento della nostra autonomia. E vuole anche incoraggiarVi a visitare la nostra casa comune, sempre aperta per voi, per vedere di persona come svolgiamo il mandato che ci avete affidato.

Consultate questo sito, venite a conoscerci. Vi aspettiamo!

Dott. Dieter Steger
Presidente del Consiglio provinciale